The Lombards were a Germanic people of Scandinavian origin settled on Christian and land; after their conversion to Christianity, they absorbed material and cultural values inherited from the Romans. They also came in contact with Byzantine, Hellenic and Middle-eastern culture and stand as a unique phenomenon for its monumental, aesthetic and, more generally, cultural features. The remains of Lombard power in Italy are the echo and the symbol of that people, a precious memento of one of the most important roots of medieval Europe and western Christian civilisation.

[expand title=”An extraordinary display of integration and cultural hybridisation”]

When in 568 the Lombards invaded the Italian peninsula led by King Alboin, what they found were the material (architecture) and immaterial (institutional traditions and cultural heritage) remains of the fallen Roman civilisation. There they found a land rich in positive characteristics, from a climate and physical standpoint and also as the crossroads between the East and the West. This land, then, was rich of benefits that the Lombards made the most of from the north to the south, leaving remarkable traces in the form of styles and monuments and a fundamental contribution in the High Middle Ages. The integration process in the area and with the local populations, as well as the establishment of some new elements of Germanic origin, were the glue that ensured along history a continuity between Ancient history and the Middle Ages: a sort of network whereby a new culture rose, one that with modern terms could be defined as “creole”: a mix stemmed from two branches, Antiquity and Rome and the Germanic world, the mix of the remains of the former with the new vigour of the latter. One of the practical manifestations of the integration and synthesis was the use Lombards made of the remains, the re-use of the old stonework and architecture found in necropolis or abandoned buildings, mostly of Roman age. Wherever they settled, Lombards found plenty of resources of this kind and immediately saw to their reuse, at times, such as in the case of the castrum at Castelseprio, in a conservative way vis-à-vis its function, thus reusing the stronghold structure for the same purpose, some others in an innovative way, as in the way old marble slabs from Tempietto in Cividale del Friuli, used as the pavement for the chancel. Art production – Lombard architecture and decorative art – respected and imitated the preceding culture as a symbol of continuity and harmony between the past and the present.[/expand]

[expand title=”Original traits that enriched Italian culture from north to south”]

Lombard decoration has particular aesthetic relevance and, much like the reuse of material from previous ages, was marked at the same time by continuity and innovation: continuity for the way it resorted to models and craftsmanship of Roman Byzantine tradition, and innovation because the decorative elements of Lombard culture were the product of a now combination between those techniques and models. The decoration in the San Salvatore – Santa Giulia complex, Brescia, is truly remarkable for this very reason; it is among the best preserved in Europe together with those of Tempietto di Cividale del Friuli, and the stuccoes and frescoes covering the structures eclectically combine several different traditions in a unique taste: Roman, Byzantine, Hellenic and Germanic traditions become one. In the centre-south, too, in that part of Lombard territory called Langobardia Minor, there is a significant example: the Church of Santa Sofia in Benevento displays a truly original pictorial set, whose expressive power and natural vivacity testify to the skills of Lombard art production.[/expand]

[expand title=”Lombard architecture: diverse and symbolic”]

The Italian territory appeared to the Lombards as impoverished by the wars and divided from an institutional and political standpoint due to the lack of a central authority. As concerns architectural work, Lombard history left an indelible mark by spreading across the peninsula a strong and renewed spirit of synthesis between the Roman world and early Middle Ages. From this standpoint, too, the reuse of remains from Roman buildings was very important, especially with regard to ideology. The Lombards were a people lacking any architectural tradition or culture and were not familiar with stone construction techniques and materials; consequently, when they settled in Italy they preferred to reside in the country in sheds built from perishable material. Their architectural work, of which only the places of worship now listed as World Heritage Sites remain, were of varied type and function, though they all had in common a uniformity of vision, a vision that was once again focused on integrating with the inherited classical culture, first by imitation and later by hybridisation; thus the Lombards created a style of their own and laid the groundwork for a new European culture.[/expand]

Comments are closed.

Les Lombards étaient un peuple germanique d’origine scandinave qui occupait un territoire chrétien et donc ce peuple se convertit au christianisme. Ils assimilèrent la culture et les valeurs du monde romain. Ils entretinrent aussi des relations avec les peuples byzantins, helléniques et orientaux et ils représentèrent un phénomène unique pour ses caractéristiques monumentales, stylistiques et, en général, culturelles. Les lieux du pouvoir des Lombards en Italie représentent le symbole de ce peuple, un véritable trésor associé à une population parmi les plus importantes de l’Europe et du monde chrétien occidental.

[expand title=”Un phénomène extraordinaire d’intégration et synthèse culturelle”]

Les Lombards arrivèrent en Italie en 568, avec le roi Alboïn, et ils trouvèrent les ruines matérielles (les structures) et immatérielles (les traditions institutionnelles et l’héritage culturel) de l’ancien monde romain disparu. De plus, ils trouvèrent un territoire avec nombreuses caractéristiques positives, du point de vue géographique et climatique: le fait d’être un véritable carrefour entre l’Occident et l’Orient était un élément crucial. Il s’agissait, donc, d’un espace plein d’avantages que les Lombards exploitèrent complètement, tout en donnant une contribution fondamentale à la société du Haut Moyen Âge. Le processus d’intégration dans le territoire et avec les populations locales, mais aussi les nouveautés d’origine germanique, assurèrent une continuité entre l’Antiquité et le Moyen Âge: un réseau qui définit une nouvelle culture qui, aujourd’hui, on pourrait appeler «créole»; il s’agissait d’un mélange entre deux souches: d’un côté, les restes de l’Antiquité et du monde romain et, de l’autre côté, la vigueur du monde germanique. Parmi les conséquences de ce phénomène d’intégration, il y a la façon dont les Lombards utilisèrent les ruines, les pierres et les matériaux architectoniques anciens qui dérivaient des nécropoles et ou des édifices abandonnés remontant à l’époque romaine. Les lieux occupés par les Lombards offraient ce type de ressources et, d’un côté, ils les utilisèrent de façon conservative (le castrum de Castelseprio) afin de préserver la fonction des structures ou, de l’autre côté, ils les utilisèrent de façon innovante (les dalles de marbre du petit temple de Cividale del Friuli furent exploitées pour le sol du presbyterium). L’architecture et l’art décoratif des Lombards respectèrent et imitèrent la culture précédente et ils devinrent le symbole de l’harmonie entre le passé et le présent.[/expand]

[expand title=”L’originalité qui a enrichi l’Italie du Nord jusqu’au Sud”]

Les décorations des Lombards sont très importantes du point de vue stylistique parce que le fait d’utiliser les matériaux de l’époque précédente, a créé un mélange de continuité et d’innovation: la continuité est symbolisée par les modèles empruntés à la tradition romaine-byzantine, tandis que l’innovation est le fruit des nouvelles combinaisons entre les techniques et les modèles du passé. Les décorations du bâtiment de San Salvatore – Santa Giulia (Brescia) et celles du petit temple de Cividale del Friuli sont très importantes parce qu’elles ont un exceptionnel état de conservation et parce que les stucs et les fresques fusionnent, de façon unique, plusieurs traditions: la culture romaine, byzantine, hellénistique et germanique. Dans le sud de l’Italie, dans la zone qui était appelée «Longobardia Minor», il y a un autre cas significatif: l’Église de Sainte-Sophie à Bénévent est décorée par des fresques originales qui témoignent la puissance expressive et l’unicité de l’art Lombard.[/expand]

[expand title=”L’architecture des Lombards: hétérogène et symbolique”]
En Italie, les Lombards trouvèrent un territoire appauvri par les guerres et totalement désorganisé du point de vue institutionnel et politique à cause de l’absence d’une autorité centrale. Les œuvres architecturales des Lombards, elles aussi, sont très importantes et significatives et elles symbolisent un nouvel esprit de synthèse entre le monde romain et le Haut Moyen Âge. Du point de vue idéologique, le réemploi des ruines romaines fut crucial. Les Lombards constituaient un peuple dépourvu d’une culture et d’une tradition architectonique et ils ne connaissaient pas assez les techniques et les caractéristiques des matériaux utilisés pour la construction; pour cette raison, ils préférèrent s’implanter dans des zones de campagne ou ils réalisèrent des habitations rurales à l’aide de matériaux périssables. Aujourd’hui, le Patrimoine Mondial compte seulement des lieux de culte. La typologie et la fonction des interventions architectoniques varient mais elles marquent toutes la transition entre l’Antiquité et le Moyen Âge européen: l’imitation et la contamination donnèrent la possibilité aux Lombards de réaliser un style unique et de jeter les bases de la nouvelle culture européenne.[/expand]

Comments are closed.
Informazioni
[types field="info"][/types]