Venezia e la sua Laguna

[expand title=”Origini e ascesa di una città unica al mondo”]
La fondazione di Venezia risale al V secolo d.C., epoca in cui cominciò a formarsi quella che sarà la futura Repubblica veneziana. A fronte della discesa in Italia del popolo longobardo, un progressivo movimento migratorio portò non solo singoli profughi e famiglie ma veri e propri gruppi organizzati dalla terraferma alle lagune. Si compose così, difeso dalle minacce grazie all’acqua delle paludi e dei canali, il nucleo iniziale della civiltà veneziana: una società multiforme e originale costituita da pescatori ed autorità civili e militari, piccoli armatori, autorità ecclesiastiche, cittadini più o meno abbienti e proprietari, mercanti e marinai. I primi insediamenti stabili furono a Torcello e in quel complesso di isole (Olivolo) che, in seguito a fortificazione, si chiamerà Castello, rimanendo il nome di un sestiere veneziano. Fin dai suoi esordi, la realtà veneziana fu caratterizzata da un singolare rapporto tra elementi naturali ed antropici, per una convivenza che farà di Venezia un caso unico al mondo. Borgo, villaggio di pescatori, centro artigianale: le origini di Venezia sono tutto questo insieme. Da qui all’organizzazione in un unico sistema urbano fino a diventare la grande e ricchissima potenza marittima della Repubblica a partire dal X-XI secolo, uno sviluppo che ha lasciato il segno sia nella storia politica e commerciale (in particolare per gli scambi con l’Oriente, per cui Venezia fu una porta privilegiata verso quel lungo sistema commerciale detto Via della Seta) che nella storia dell’arte.[/expand]

[expand title=”Il prestigioso tesoro veneziano”]
Come se galleggiasse, in equilibrio fluido tra terra e acqua, un ecosistema eccezionale di tipo semi-lacustre, un ambiente fatto e vissuto nel felice eppure non sempre facile compromesso tra uomo e natura, Venezia conserva e racchiude tesori artistici di valore universale. I grandi artisti che hanno impresso prima sulla tela e poi nell’immaginario collettivo l’incanto straordinario di questa città, furono a loro volta, per primi, impressionati dalle immagini, gli odori, i colori, i suoni le atmosfere e gli echi storici di Venezia. Giorgione, Tiziano Vecellio, il Tintoretto, il Veronese: i maestri pittori rinascimentali della Repubblica di Venezia lasciarono alle loro opere meravigliose il compito di traghettare attraverso i secoli l’alto pregio dell’arte veneziana che influenzò, e continua a conquistare, l’Europa e il mondo intero.[/expand]

Centro Storico di Firenze

La Piazza del Duomo di Pisa

Comments are closed.

[expand title=”The origin and rise of a unique city”]

Venice was founded in the V century AD, and that’s when the Republic of Venice began to take shape. As the Lombard forayed into Italy, progressive migratory flows led refugees and families as well as organised groups to move from the mainland to the lagoons. So, sheltered from danger by the waters of the marshes and canals, that’s how the first core of Venice’s civilisation came into being: a multifaceted, distinctive society of fishermen, civilian and military authorities, small ship-owners, ecclesiastical authorities, rich and less rich citizens and landowners, merchants and seafarers. The first permanent settlements were set up at Torcello and on that group of islands (Olivolo) that, once fortified, would be called Castle, that still resounds in the name of one of Venice’s districts. Right from the start, Venice’s society stood out for a unique relationship between natural an anthropic features, a cohabitation that would make Venice one of a kind. A fishing village, a small town: the origin of Venice is all this, all together. And from there it put up one urban system and grew into a great, wealthy maritime Republic in the X-XI century, leaving its mark on political and commercial history, especially for its Eastern trades, for which it was favourably located along the thoroughfare known as the Silk Road, as well as on art history.[/expand]

[expand title=”Venice’s precious treasures”]

As if floating, gingerly poised between the land and the sea, an extraordinary ecosystem of the semi-lacustrine kind, a habitat made and lived in a successful, yet sometimes uneasy, compromise between man and nature. Venice keeps and jealously guards artistic gems of universal value. The great artists who left their mark first on canvas then on collective imagination, the outstanding charms of this city, had been impressed with the sights, the scents, the colours, the sounds, the atmospheres and the ancient vestiges of Venice. Giorgione, Titian, Tintoretto, Veronese: the great Renaissance painters of the Republic of Venice entrusted their wonderful works with carrying the great value of Venetian art through the centuries, influencing and still conquering Europe and the rest of the world.[/expand]

Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie

Venise et sa lagune

Comments are closed.

[expand title=”Origines et développement d’une ville unique au monde”]
La fondation de Venise remonte au Ve siècle apr. J.-C., quand la future République vénitienne commence à prendre forme. Déclenché par la descente en Italie du peuple lombard, un mouvement migratoire progressif a déplacé de la terre ferme vers les lagunes non seulement des familles et des réfugiés individuels, mais aussi des véritables groupes organisés. Protégé contre les menaces par l’eau des marais et des canaux, le noyau initial de la civilisation vénitienne peut se former: une société multiforme et originale, composée de pêcheurs et d’autorités civiles et militaires, de petits armateurs, d’autorités ecclésiastiques, de citoyens plus ou moins riches et de propriétaires, de marchands et de marins. Les premiers établissements permanents se sont implantés à Torcello et sur le complexe d’îles d’Olivolo qui, suite à la fortification, a été appelé Castello (Château), qui est le nom du quartier vénitien encore de nos jours. Dès le début, le milieu vénitien a été caractérisé par une relation particulière entre les éléments naturels et les éléments anthropiques, dans une cohabitation qui fait de Venise un cas unique au monde. Bourg, village de pêcheurs, centre artisanal: les origines de Venise sont tout cela en même temps. D’ici à l’organisation d’un système urbain jusqu’à devenir la grande et très riche puissance maritime de la République à partir des Xe-XIe siècles, un développement qui a laissé des traces tant dans l’histoire politique et commerciale, notamment pour les échanges avec l’Orient grâce auxquels Venise a été une porte privilégiée vers ce long système commercial appelé la Route de la Soie, que dans l’histoire de l’art.[/expand]

[expand title=”Le prestigieux trésor vénitien”]
Comme si elle était flottante, dans un équilibre fluide entre la terre et l’eau, un écosystème extraordinaire de type semi-lacustre, un milieu fait et vécu dans l’heureux – mais pas toujours facile – compromis entre l’homme et la nature, Venise garde et renferme des trésors artistiques de valeur universelle. Les grands artistes, qui ont imprimé sur la toile d’abord et dans l’imaginaire collectif ensuite le charme extraordinaire de cette ville, ont été à leur tour les premiers à être frappés par les images, les odeurs, les couleurs, les sons, les atmosphères et les échos historiques de Venise. Giorgione, le Titien, le Tintoret, Véronèse: les maîtres peintres de la Renaissance dans la République de Venise ont laissé à leurs œuvres merveilleuses la tâche de transmettre à travers les siècles la grande valeur de l’art vénitien qui a influencé, et continue à conquérir, l’Europe et le monde entier.[/expand]

Venice and its Lagoon

L’arte rupestre della Valle Camonica

Comments are closed.

Patrimonio mondiale nella scuola

Informazioni